MALABARRIOS

Los barrios de Malabo. GUINEA ECUATORIAL

VVAA

Portada: Jean-François Martin

Crónicas desde Malabo (Isla de Bioko, Guinea Ecuatorial)

Una aventura literaria y gráfica desde la capital, Malabo. Sus barrios, descritos e interpretados por escritoras y escritores locales.

Malabarrios. El programa ACERCA de la AECID promueve la búsqueda de talento en varias disciplinas artísticas con el objetivo de dar luz y oportunidades laborales en lugares donde es todavía más difícil que aquí. En esta ocasión, 51 escritoras y escritores de varias etnias (Bubi, Ndowé, Annaboneses, Fang, entre otras) nos cuentan su isla, Bioko, a través de los barrios de su capital, Malabo. Diferencias, vivencias, naturaleza y mar, barro y asfalto, costumbres, creencias, lenguaje, todo puede sorprender y fascinar.

PINCHA AQUÍ ABAJO PARA VER EL VÍDEO

Malabarrios es también una aventura gráfica, un desplegable que se convierte en un póster espectacular con un cachalote-barco que arriba a la isla. Este proyecto editorial es el resultado de los cursos que impartió David Villanueva, editor de Demipage, en Malabo durante algunas semanas. Malabarrios, los barrios de Malabo. Os dejamos unos ejemplos:

BARRIO DE SAMPAKA

— ¿Sampaka? repitió Ulrich al frenar bruscamente. Señorita, ¿sabe que hasta Google Maps duda en ir allí?

Sandra, con gafas de sol grandes y una sonrisa de estrella, se encogió de hombros.

— Lo sé. Por eso voy.

Ulrich suspiró. Sampaka estaba allá, detrás de las palmas, el chocolate y las cabras

filósofas.

Un barrio en las afueras, pero con sueños de ciudad. Donde los taxis iban a regañadientes y los corazones, corriendo.

— Tarifa doble, ¿eh? advirtió él.

— Y doble emoción, prometió ella.

Al salir de la ciudad, los edificios dieron paso a los campos. El asfalto se agrietó como una vieja pareja, y las risas de los niños se derramaron de las casas amplias, coloridas, a veces deslumbrantes, pero siempre abiertas al horizonte.

— ¿Qué hace tu novio allá? lanzó Ulrich.

— Guarda. Planta. Riega. Ama.

— ¿Es jardinero o poeta?

— Los dos. Viene de Burkina. Tiene las manos callosas y el corazón tierno. Y habla con sus verduras como si fueran niños. Ulrich miró por el retrovisor.

— Y tú, ¿caíste en sus brazos… o en sus patatas?

— En un campo de gombos. Había venido a ver a mi tía al hospital, tomé el camino

equivocado. Él me dijo que en este barrio no te pierdes, te encuentras. Incluso el hospital psiquiátrico cerca, con sus pacientes a menudo un poco apartados, no tiene esa calidez humana.

Silencio. El tipo de silencio que huele a tierra, cacao y al final de una soltería. Pasaron por la famosa fila de palmeras. Ulrich frenó, mirando por el retrovisor con suavidad, a pesar de sí mismo.

— Sabes, aquí… es tranquilo. Simple. Verdadero. No como la ciudad, con sus mensajes de «visto» sin respuesta.

— Aquí, la gente te responde con pan caliente y un «buenas noches» sincero, dijo Sandra. Los vecinos son tíos, los guardianes son filósofos. Y los burkineses hacen el mejor attiéké del barrio.

Se detuvieron cerca de la chocolatería. Justo detrás, un pequeño sendero llevaba a un campo, y luego a una casa azul. Ernest esperaba, con una sonrisa amplia, los brazos abiertos. Tenía dos papayas y un ramo de hojas de menta.

— ¿Te quedas con él este fin de semana? preguntó Ulrich.

— Sí. Ni siquiera me falta el bus, aquí.

Ella bajó, le lanzó un guiño al taxi.

— El amor aquí no es rápido. No es rico. Pero es real.

Ulrich la miró alejarse entre las palmas. Luego susurró, medio fatalista, medio tierno:

— Y cuesta caro en combustible…

Ella se volvió, siempre sonriendo:

— Tal vez. Pero sabes, yo amé a doble tarifa.

DANIELLE AKAMESSE

BARRIO DE ELA NGUEMA

Danielle Akamesse · Reina Oyó Sam · Emilia Maribel Nchama Asumu · Monserrat Onguene Ondó · Carlos Bolete Lobete · Urbano Akoro Mangokio · Miriam Nzang Elá Abeso · Esther Marta Bisie Abeso · Antonio Nzé Ndong Bikie · Epifania María Carmen Asue · Maximiliano Mba Nguema · Esteban Oko Ngua· Ismael Asama Bibang Abang · Marcos Esono Nvono Angue · Conrado Reyes Maye · Florencio Meñana Bibang Etama · Acacio Mañe Mañe Mangue · Ezequiel Ondo Obama · Alisol Buiyabán Bichua · Estefano Enrique Edú Angué · Matías Engonga Ntutumu · Cipriano Moro Mba Avomo · Antonio María Etugu Oná · José Manuel Ndong Mbela · Alfredo Ondó Ndong Asangono · Noemí Nfono Alogo Maye · Miguel Menene Abeso Obono · Trifonio Nvé Michá Nfumu · Apolonio Engonga Ondó Mayé