Constelucinación, de Louise Bentkowski
PREMIO LES INROCKUPTIBLES A LA PRIMERA NOVELA
En Constelucinación, Louise Bentkowski despliega un tejido de historias que hilan pasado, presente y futuro. A partir de una investigación sobre su propio apellido —descubierto como una simple etiqueta geográfica impuesta a sus antepasados nómadas tras su sedentarización forzosa en un valle polaco— la autora abre una indagación literaria sobre la identidad, la memoria y las genealogías posibles-
La propuesta parte de una revelación ontológica: si el nombre heredado es una ficción administrativa, también lo es la historia que parece sostenerlo. Desde esa grieta surge una libertad inesperada: la posibilidad de abandonar el relato impuesto y comenzar a tejer una vida propia. Como señala Ana Gorría en su prólogo, La textura de lo posible, el libro explora ese espacio de poder donde la identidad deja de ser herencia fija para convertirse en territorio de invención.
Compuesta en cantos, la novela también asume la memoria del trauma familiar. La vida truncada de Victor, tío abuelo de la autora y miembro de la Resistencia francesa, se reconstruye mediante la escritura como un kintsugi biográfico: una forma de celebrar las cicatrices y reparar lo roto con la belleza de la palabra.
En Constelucinación, escribir es coser, remendar, ensamblar fragmentos del mundo y del pasado familiar. La obra funciona como una almazuela de relatos y voces donde cada puntada recompone memorias dispersas y abre la posibilidad de nuevas formas de parentesco. La investigación genealógica se transforma así en canción, en alucinación, en constelación, en Constelucinación.
Sobre la autora
Louise Bentkowski (nacida en 1988 en Les Lilas, Francia) es una autora, directora escénica y performer vinculada a la escena contemporánea francesa, cuya obra se sitúa entre la escritura, el teatro y las artes visuales. Se forma en estudios teatrales en la Sorbona Nouvelle, en Estrasburgo y en La Manufacture de Lausana, y completa después un máster en creación literaria en la Universidad París 8. Este recorrido entre escena y literatura define desde el inicio una práctica en la que el texto se concibe como un dispositivo performativo.
Antes de debutar como novelista, desarrolla una trayectoria en el ámbito escénico, trabajando entre París, Estrasburgo y Ginebra, y colaborando con creadoras como Gisèle Vienne y Angélica Liddell. También participa en proyectos colectivos de investigación escénica donde explora la relación entre cuerpo, lenguaje y percepción.
Su escritura se consolida a partir de finales de la década de 2010, en forma de textos fragmentarios que combinan narrativa, ensayo y poesía en prosa. Su primer libro, Constelucinación, parte de una investigación genealógica en torno al apellido Bentkowski, que se convierte en eje de una exploración sobre la memoria, la filiación y la identidad.
La obra fue distinguida con el premio al mejor primer libro de la revista Les Inrockuptibles y ha situado a Bentkowski entre las voces emergentes de la narrativa francesa contemporánea que trabajan en la frontera entre autoficción, ensayo y experimentación formal. Actualmente combina la escritura con la creación escénica y las prácticas performativas, manteniendo una obra en la que literatura y escena forman un mismo espacio de investigación.
Louise Bentkowski
