Le champ d’action de la maison d’édition de la demi-page est large, mais gérable; nous n’éditons pas au-dessus de nos possibilités. Outre nos collections de roman et tout ce que nous publions sous notre propre label, au sein de Demipage, nous sommes disposés à transformer en réalités palpables les projets qui réveillent notre enthousiasme, tel est le cas des nombreuses publications scolaires que nous réalisons depuis notre création. Des propositions qui demandent un grand professionnalisme, un effort d’imagination, en définitive un défi éditorial passionnant qui nous tient éveillés. (Télécharger des exemples de travaux réalisés ci-dessous.) Les missions de notre atelier d’édition sont de prendre en charge les travaux les plus techniques et les plus orthodoxes, pour lesquels nous mettons toute notre expérience au service du client. Avec une connaissance exhaustive des programmes de chaque matière, dans l'enseignement primaire et secondaire, au cours d'une dernière décennie où l’enseignement espagnol a dû s’adapter à deux réformes de l’éducation (une troisième n’allant pas tarder), notre expérience en la matière a pu être mise à profit au sein de grands groupes d’édition tels qu’Oxford University Press, Hachette ou Santillana, pour ne citer que quelques exemples.

Malgré la complexité de ces projets, dans lesquels nous prenons en charge l’édition et la correction les plus classiques ou encore la traduction de textes (notre aptitude à travailler avec les langues officielles espagnoles nous a permis de réaliser des projets de grande envergure en Galice, dans la Communauté autonome de Valence, en Catalogne et au Pays basque) mais également l’élaboration de couvertures et de mises en page intérieures, les adaptations graphiques, le suivi éditorial, la cartographie, l’iconographie (outre la gestion des archives photographiques avec la maison mère ou les agences), la cession des droits…

Notre équipe, formée par des éditeurs, traducteurs, illustrateurs, designers hautement qualifiés nous permet de prendre en charge ce type de projets dans leur intégralité. Des travaux dans lesquels l’engagement vise des finitions parfaites, tel est notre 'modus operandi'.

Hors du domaine de l'éducation, un nombre croissant de sociétés nous confie leurs livres institutionnels, leurs livres centenaire, leurs catalogues d’activités et une multitude de travaux personnalisés, dans lesquels notre mission est de nous adapter à leurs besoins les plus spécifiques. À l’époque de l’ouverture vers les supports numériques, nous nous chargeons également de la mise en service d’applications iPad, ebook et de contenus web en html5.